1543 strandet ein portugiesischer Seefahrer auf einer kleinen Insel südlich von Kyushu: Es ist der erste Kontakt zwischen den "Nanbanjin" den "Barbaren des Südens" und dem japanischen Volk. Zwischen Staunen und Unverständnis begegnet Fernando dem Anderssein in der unbekannten Welt. Die Dorfbewohner, die ihn aufgenommen haben, erleben ihrerseits, wie ihre Gewissheiten und ihr Alltag ins Wanken geraten…
Zwei Ikonen der Neunten Kunst erzählen von diesem faszinierenden Aufeinandertreffen der Kulturen aus gegensätzlichen Perspektiven: Cyril Pedrosa ("Drei Schatten", "Das Goldene Zeitalter") begleitet den Portugiesen Fernando, Taiyo Matsumoto ("Tokyo dieser Tage", "Die Katzen des Louvre") die Einheimischen. Zwei parallele Versionen, die sich in einem Band vereinen: ein außergewöhnliches Werk, das ein Aufeinandertreffen der Kulturen widerspiegelt und gleichzeitig Bande dessinées und Manga vereint.
"Ein unglaublicher Dialog zwischen frankobelgischem Comic und Manga." – Les Inrockuptibles