Elina Kritzokat

Elina Kritzokat, geboren1971, finnisch-deutsche Doppelstaatsbürgerin, übersetzt nach Stationen in Verlagen und Agenturen seit fast 25 Jahren diverse Genres vom Roman über den Comic bis hin zum Kinofilm aus dem Finnischen ins Deutsche, außerdem moderiert und dolmetscht sie Veranstaltungen und bildet Nachwuchs fort. 2019 erhielt sie den Finnischen Staatspreis für Übersetzung in ausländische Sprachen, 2022 ein Exzellenzstipendium des Deutschen Übersetzerfonds. Sie lebt und arbeitet in Berlin; für Reprodukt übertrug sie bereits den "Comic Atlas Finnland" sowie von Ville Ranta die Comics "Paradies" und "Kajaani".